-
1 choke with
• choke with (emotions) to suffocate with (emotions) задыхаться от (эмоций)He was choking with anger.
-
2 choke with laminated iron core
choke with laminated iron core Blechkerndrossel fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > choke with laminated iron core
-
3 choke with protective conductor
choke with protective conductor Schutzleiterdrossel fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > choke with protective conductor
-
4 choke with saturated iron core
choke with saturated iron core gesättigte Drossel fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > choke with saturated iron core
-
5 choke with
-
6 choke with passion
Макаров: задыхаться от гнева -
7 choke with rage
Макаров: задыхаться от гнева -
8 choke with smoke
Макаров: задыхаться от дыма -
9 choke with tears
Макаров: захлёбываться слезами -
10 to choke with anger
vai slāpt aiz dusmām -
11 choke
A n2 ( sound) étouffement m ;3 ( of emotion) with a choke in one's voice la voix étranglée.B vtr2 ( impede breathing) [fumes, smoke] étouffer ;C vi1 ( be unable to breathe) s'étouffer ; to choke on a fish bone/on a drink s'étouffer avec une arête/en buvant ; to choke to death mourir étouffé ;1 ( angry) furieux/-ieuse (about au sujet de) ;2 ( upset) affecté (over, about par).■ choke back:▶ choke back [sth] étouffer [cough, sob] ; to choke back one's tears retenir ses larmes ; to choke back one's anger ravaler sa colère.■ choke off:▶ choke off [sth] stopper [buying, lending, growth, supplies] ; faire taire [opposition, protest].■ choke up:▶ choke [sth] up, choke up [sth] ( block) boucher [drain, road, town centre] ; [weeds] étouffer [garden] ; [plants] envahir [pond] ; the town/street was choked up with traffic la ville/rue était embouteillée. -
12 choke
choke [tʃəʊk]étouffer, s'étouffer, s'étrangler;∎ to choke on sth s'étouffer ou s'étrangler en avalant qch de travers;∎ to choke to death mourir étouffé;∎ to choke with laughter s'étouffer ou s'étrangler de rire;∎ to choke with rage s'étouffer ou s'étrangler de rage(a) (asphyxiate) étrangler, étouffer;∎ in a voice choked with emotion d'une voix étranglée par l'émotion(b) (strangle) étrangler;∎ to choke sb to death étrangler qn∎ choked with traffic embouteillé, bouché;∎ choked with weeds étouffé par les mauvaises herbes3 noun∎ Cars to pull out the choke mettre le starter(b) (of artichoke) foin m►► choke chain (for dog) collier m étrangleur(objection, opposition) étouffer (dans l'œuf); (discussion) empêcher; (person) envoyer promener ou paître∎ the drain is all choked up with leaves la bouche d'égout est complètement obstruée par les feuilles∎ she was all choked up elle était bouleversée□ ou toute émue -
13 choke
choke [t∫əʊk][+ person, voice] étrangler3. noun[of car] starter m[+ tears] refouler* * *[tʃəʊk] 1.noun starter m2.to pull out/use the choke — tirer/mettre le starter
transitive verb1) ( throttle) étrangler [person]2) ( impede breathing) [fumes, smoke] étouffer3) ( render speechless)3.choked with — [voice] étranglé par [emotion]
intransitive verb s'étoufferto choke on a fish bone/on a drink — s'étouffer avec une arête/en buvant
4.to choke with — étouffer de [rage]
choked (colloq) past participle adjective2) ( upset) affecté (over, about par)•Phrasal Verbs:- choke up -
14 choke
əuk
1. verb1) (to (cause to) stop, or partly stop, breathing: The gas choked him; He choked to death.) ahogar, asfixiar2) (to block: This pipe was choked with dirt.) obstruir
2. noun(an apparatus in a car engine etc to prevent the passage of too much air when starting the engine.) estranguladorchoke vb atragantarsetr[ʧəʊk]1 (person) ahogar, asfixiar, estrangular2 (block - pipe, drain, etc) atascar, obstruir1 ahogarse, asfixiarse1 SMALLAUTOMOBILES/SMALL stárter nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto choke on something atragantarse con algoto choke to death morir asfixiado,-a1) asphyxiate, strangle: sofocar, asfixiar, ahogar, estrangular2) block: tapar, obstruirchoke vi1) suffocate: asfixiarse, sofocarse, ahogarse, atragantarse (con comida)2) clog: taparse, obstruirsechoke n1) choking: estrangulación f2) : choke m (de un motor)n.• estrangulación s.f.• estrangulador s.m.• obturador s.m.v.• ahogar v.• atarugarse v.• atorar v.• atragantar v.• añusgar v.• estrangular v.• sofocar v.• tapar v.
I
1. tʃəʊk1) ( stifle) estrangular, ahogar*, asfixiar2) ( overwhelm)
2.
vi ahogarse*, asfixiarseto choke ON something — atragantarse or (AmL tb) atorarse con algo
Phrasal Verbs:- choke up
II
[tʃǝʊk]1.N (Aut) (e)stárter m, chok(e) m (LAm); (Mech) obturador m, cierre m2. VT1) [+ person] ahogar, asfixiar; (with hands) estrangularin a voice choked with emotion — con una voz ahogada or sofocada por la emoción
2) [+ pipe etc] atascar, obstruir3.VI [person] ahogarse, asfixiarse- choke up* * *
I
1. [tʃəʊk]1) ( stifle) estrangular, ahogar*, asfixiar2) ( overwhelm)
2.
vi ahogarse*, asfixiarseto choke ON something — atragantarse or (AmL tb) atorarse con algo
Phrasal Verbs:- choke up
II
-
15 choke
I [tʃəʊk]nome aut. starter m.II 1. [tʃəʊk]1) (throttle) strangolare, strozzare [ person]2) (impede breathing) [fumes, smoke] soffocare2.1) (be unable to breathe) soffocareto choke on a fish bone — strozzarsi con, farsi andare di traverso una lisca di pesce
to choke with — soffocare da [ rage]
•- choke up* * *[ əuk] 1. verb1) (to (cause to) stop, or partly stop, breathing: The gas choked him; He choked to death.) soffocare2) (to block: This pipe was choked with dirt.) ostruire, intasare2. noun(an apparatus in a car engine etc to prevent the passage of too much air when starting the engine.) valvola dell'aria* * *[tʃəʊk]1. nAuto (valvola dell')aria2. vt3. vi1) soffocarehelp him, he's choking! — aiutatelo, sta soffocando!
2) (fam: lose confidence) farsi prendere dalla sfiducia•* * *choke (1) /tʃəʊk/n.3 (autom., mecc., = choke valve) diffusore; valvola dell'aria: to pull the choke out, togliere l'aria; disinserire lo starterchoke (2) /tʃəʊk/n.cuore filamentoso del carciofo.(to) choke /tʃəʊk/A v. t.1 soffocare ( anche fig.); strangolare: to choke sb. to death, uccidere q. soffocandolo; soffocare q.; strangolare q.2 ostruire; intasare; ingorgare: Sand has choked the water pipe, la sabbia ha ostruito la conduttura dell'acqua; The road was choked (up) with traffic, la strada era intasata di trafficoB v. i.1 soffocare; sentirsi soffocare; strozzarsi: to choke on a fish bone, strozzarsi con una lisca; farsi andare per traverso una lisca; to choke with rage, soffocare dalla rabbia; to choke to death, morire soffocato4 ostruirsi; ingorgarsi; intasarsi.* * *I [tʃəʊk]nome aut. starter m.II 1. [tʃəʊk]1) (throttle) strangolare, strozzare [ person]2) (impede breathing) [fumes, smoke] soffocare2.1) (be unable to breathe) soffocareto choke on a fish bone — strozzarsi con, farsi andare di traverso una lisca di pesce
to choke with — soffocare da [ rage]
•- choke up -
16 choke
1. n сердцевина артишока2. n удушье; припадок удушья3. n удушение4. n то, что душит5. n завязанный конец6. n тех. воздушная заслонка, дроссель7. n эл. дроссельная катушка8. v душить9. v задыхаться10. v давиться; подавиться; поперхнуться; захлебнуться11. v засорять, забивать, загромождать12. v закупоривать13. v набивать до отказа; наполнять14. v тех. дросселировать15. v тех. заглушать16. v тех. разг. потерять голову; растеряться17. v тех. перестатьchoke! — брось!, хватит!
Синонимический ряд:1. clog (verb) block; clog; congest; cram; crowd; fill; force; gorge; obstruct; occlude; overload; plug; stop; stopper; stuff2. cry (verb) blubber; break down; burst out; cry; rage; sob3. gag (verb) asphyxiate; gag; garrote; garrotte; hold back; hold down; hush; muffle; quench; repress; shush; smother; squelch; stifle; strangle; strangulate; suffocate; suppress; throttle4. load (verb) charge; heap; load; pack; pile5. retard (verb) check; close; constrict; hinder; impede; limit; retard; shut off; stuntАнтонимический ряд: -
17 choke
I [tʃəʋk] n II1. [tʃəʋk] n1. 1) удушье; припадок удушья2) удушение3) то, что душит2. завязанный конец ( мешка)3. тех. воздушная заслонка, дроссель4. эл. дроссельная катушка2. [tʃəʋk] v1. 1) душитьto choke to death, to choke the life out of smb. - задушить /удавить/ кого-л.
2) задыхатьсяto choke with smoke [with rage] - задыхаться от дыма [от гнева]
2. давиться (от кашля и т. п.); подавиться; поперхнуться; захлебнуться3. заглушать (тж. choke up)to choke a fire - потушить костёр /огонь/
4. 1) засорять, забивать, загромождать (тж. choke up)2) закупоривать5. набивать до отказа (мешок и т. п.); наполнять6. тех.1) дросселировать2) заглушать3) засорять7. разг. потерять голову; растеряться8. перестать (делать что-л.)choke! - брось!, хватит!
-
18 choke
əuk 1. verb1) (to (cause to) stop, or partly stop, breathing: The gas choked him; He choked to death.) holde på å kveles, få i vrangstrupen; kvele2) (to block: This pipe was choked with dirt.) tette igjen, blokkere, stoppes til2. noun(an apparatus in a car engine etc to prevent the passage of too much air when starting the engine.) chokekveleIsubst. \/tʃəʊk\/1) kvelning, kvelningsanfall2) ( bil) choke3) ( teknikk) luftspjeld4) ( i børseløp) trangboring5) ( elektronikk) drossels poleIIverb \/tʃəʊk\/1) kvele(s), holde på å kveles, sette i halsen, få i vrangstrupen2) ( overført) kvele, undertrykke, holde (igjen)3) tette(s) igjen, blokkere(s), sperre(s)4) fylle, overfylle5) ( bil) strupes, kveleschoke back holde tilbakechoke down svelge ( overført) fortrenge, undertrykkechoke off ( hverdagslig) avskrekke stoppe kjeften på, få til å holde munnchoke on something sette noe i halsen, få noe i vrangstrupenchoke the life out of somebody ( også overført) kvele noen plage noen til dødechoke up ( bil) tette igjen, stoppe til, sperre (av) fylle opp (amer., hverdagslig) bli stille, bli målløs( overført) gå i vranglåschoke with kveles av, bli kvalt avbli gjengrodd avchoking voice halvkvalt stemme -
19 choke
{tfouk}
I. 1. давя (се), душа (се), задушавам (се), задавям (се)
to CHOKE over one's food задавям се с храна/при ядене
to CHOKE with anger задавям се/задушавам се от гняв
to CHOKE to death умирам от/причинявам смърт чрез задушаване
2. запушвам (се), задръствам (се), заглушавам, приглушавам, задръствам (се), затлачвам (се)
choke back с мъка скривам/потискам/сподавям (чувство, сълзи и пр.), choke down с усилие гълтам храна и пр., прен. преглъщам, сподавям, потискам, сдържам
choke off убивам чрез задушаване, разубеждавам, обезсърчавам, спирам, възспирам, слагам край на, прекратявам (особ. насилствено)
3. разг. смъмрям, порицавам
choke up задушавам, задавям (се) (и от вълнение, яд и пр.), препълвам, претъпквам, задръствам, заприщвам, затлачвам, запушвам, заглушавам, приглушавам
II. 1. тех. въздуиша/дроселна клапа, запушалка
2. ел. дроселна бобина, дросел
III. n бот. сърцевина на артишок* * *{tfouk} v 1. давя (се); душа (се), задушавам (се); задавям (се)(2) 1. тех. въздуиша/дроселна клапа; запушалка; 2. ел. дросе{3} n бот. сърцевина на артишок.* * *удушавам; давя; душа; запушвам; задушавам; задавям се; задавям; задъхвам се; заглушавам; затлачвам;* * *1. choke back с мъка скривам/потискам/сподавям (чувство, сълзи и пр.), choke down с усилие гълтам храна и пр., прен. преглъщам, сподавям, потискам, сдържам 2. choke off убивам чрез задушаване, разубеждавам, обезсърчавам, спирам, възспирам, слагам край на, прекратявам (особ. насилствено) 3. choke up задушавам, задавям (се) (и от вълнение, яд и пр.), препълвам, претъпквам, задръствам, заприщвам, затлачвам, запушвам, заглушавам, приглушавам 4. i. давя (се), душа (се), задушавам (се), задавям (се) 5. ii. тех. въздуиша/дроселна клапа, запушалка 6. iii. n бот. сърцевина на артишок 7. to choke over one's food задавям се с храна/при ядене 8. to choke to death умирам от/причинявам смърт чрез задушаване 9. to choke with anger задавям се/задушавам се от гняв 10. ел. дроселна бобина, дросел 11. запушвам (се), задръствам (се), заглушавам, приглушавам, задръствам (се), затлачвам (се) 12. разг. смъмрям, порицавам* * *choke[tʃouk] I. v 1. давя (се), душа; задушавам (се), задавям (се) ( with); to \choke to death задушавам (причинявам смърт чрез задушаване); 2. запушвам (се), задръствам (се); задушавам, заглушавам, затлачвам (се); II. n 1. (шум от) задавяне; 2. дроселна клапа, смукач. III n бот. сърцевината на цвета на растението ангинария (артишок). -
20 choke
/tʃouk/ * danh từ - lõi rau atisô - sự làm nghẹt, sự làm kẹt, sự tắc lại - sự làm ngột, sự làm tắt (tức) thở - chỗ thắt lại, chỗ co lại, chỗ bóp lại - (điện học) cuộn cảm kháng ((cũng) choker) =high-frequency choke+ cuộn cảm kháng cao tần - (kỹ thuật) van điều tiết không khí; bướm gió * ngoại động từ - làm nghẹt, làm tắc (tức) thở =to choke to death+ làm cho nghẹt thở; bóp cổ chết - làm chết ngạt =to choke a plant+ làm cho cây bị chết ngạt - (+ up) bít lại, bịt lại =to choke [up] pipe+ bịt ống lại - nén, nuốt (giận, nước mắt) * nội động từ - nghẹt thở, ngạt thở, tắc (tức) thở =to choke with laughter+ tức thở vì cười, cười ngất - uất, uất lên =to choke with anger+ tức uất lên - tắc, nghẹt (ống dẫn...) !to choke back - cầm, nuốt (nước mắt) =to choke back one's tears+ cầm nước mắt !to choke down - nuốt, nén =to choke down one's anger+ nuốt giận !to choke in - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lặng thinh, nín lặng !to choke off - bóp cổ - can gián, khuyên can - đuổi đi =to choke someone off+ đuổi ai đi !to choke up - bịt, bít chặt - làm nghẹt (tiếng) - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lặng thinh, nín lặng
См. также в других словарях:
choke — (v.) c.1300, aphetic of acheken (c.1200), from O.E. aceocian to choke (with intensive a ), probably from root of ceoke jaw, cheek. Related: Choked; choking. The noun is recorded from 1560s. Meaning valve which controls air to a carburetor first… … Etymology dictionary
choke — choke1 [tʃəuk US tʃouk] v [Date: 1300 1400; Origin: achoke to choke (11 14 centuries), from Old English aceocian] 1.) to be unable to breathe properly because something is in your throat or there is not enough air choke on ▪ He choked on a piece… … Dictionary of contemporary English
choke — choke1 [ tʃouk ] verb * ▸ 1 not be able to breathe ▸ 2 squeeze someone s neck ▸ 3 fill so moving is hard ▸ 4 speak with difficulty ▸ 5 lose confidence and fail ▸ 6 stop growth ▸ 7 stop development ▸ + PHRASES 1. ) intransitive or transitive if… … Usage of the words and phrases in modern English
choke — I UK [tʃəʊk] / US [tʃoʊk] verb Word forms choke : present tense I/you/we/they choke he/she/it chokes present participle choking past tense choked past participle choked * 1) [intransitive/transitive] if you choke, or if something chokes you, you… … English dictionary
choke — 1 verb 1 STOP BREATHING (I, T) to prevent someone from breathing, or to be prevented from breathing, because your throat is blocked or because there is not enough air: The fumes were choking me. (+ on): He choked to death on a fish bone. 2 INJURE … Longman dictionary of contemporary English
choke — I n. (on a car) 1) to pull out; push in the choke 2) an automatic; manual choke II v. 1) (D; intr.) to choke on (to choke on a bone) 2) (d; intr.) to choke with (to choke with emotion) 3) (misc.) to choke to death * * * [tʃəʊk] manual choke push… … Combinatory dictionary
Choke (electronics) — For other uses, see Choke (disambiguation). A choke, with two 47mH windings and rated to handle 0.6A A choke is a coil of insulated wire, often wound on a magnetic core, used as a passive inductor which blocks higher frequency alternating current … Wikipedia
Choke (film) — Choke Promotional poster Directed by Clark Gregg Produced by Beau Flynn Tripp Vins … Wikipedia
Choke (horse) — Choke is a condition in horses in which the esophagus is blocked, usually by food material. Although the horse is still able to breathe, it is unable to swallow, and may become severely dehydrated. A secondary condition, aspiration pneumonia, may … Wikipedia
Choke (novel) — Choke F … Wikipedia
Choke at Doak — Non Conference Game Florida Gators Florida State Seminoles (9 1) (9 1) 31 31 Head … Wikipedia